K a r n e v a l - Circus Second Ship’s members


Free! Eternal Summer  |  Shigino Kisumi

So you tricked me?

chokokokyunokoun:

KOMAEDA NAEGI AND TOGAMI CONFIRMED IN DR:AE 

image

SOURCE


旅立ちの空 by Rella


fabelyn:

kanononono:

image

Speaking of Summer and sleepless nights… what do they wear when they go to sleep?

Nice : Pants | Murasaki : Cute pajama | Birthday : Nude | Ratio : Luxury pajama | Art : Tank Top

HigaP : Nice is pants and murasaki is pajama! he seems like he’d wear the cute type of a pajama…

Nice not paying attention to girls? Huh, while this is yet another proof of manga and anime staff not fucking talking to each other, we can always headcanon that Nice’s lech behavior towards any girl has gone down because he met Art again (and because he was 16 and in the height of puberty)

I thought this was weird while translating so i re-checked like 5 times but now i realized it might’ve the opposite, as in the girls won’t pay attention to nice (Maybe because he’s young and childish?) so going to edit my post right now to include that!



Otomedia August translation (Part 3)

image

Speaking of Summer and sleepless nights… what do they wear when they go to sleep?

Nice : Pants | Murasaki : Cute pajama | Birthday : Nude | Ratio : Luxury pajama | Art : Tank Top

HigaP : Nice is pants and murasaki is pajama! he seems like he’d wear the cute type of a pajama (laugh)

OgoP : Ratio is pajama as well. The one with a collar the classy one.

HigaP : and birthday is nude? (laugh). Art would be short boxers and a tank top. or maybe a sweatpants.

OgoP : in terms of pants, nice would be shorts i guess.

HigaP : Ratio is pretty rich, so he would probably wear a good speedo.

OgoP : if you think like that, then nice would but those 3 in 1 cheap set underwear (laugh).

HigaP : Murasaki wearing a brief is likely too. Because they focus on functionality, he would probably look lame but he’d properly wear them while trying not to be seen/hiding them.

Please tell us how they spend time in the summer.

HigaP : Nice would eat ice-cream, Murasaki would say “It can’t be helped” and endure the heat.

OgaP : Ratio will use a hand-held fan, Birthday will cool off using the fan. Art has that image about him that he would leisurely listen to sound of wind chimes while siting on the veranda.

HigaP : and he would sprinkle water in front of his house (Laugh). unlike Murasaki he would go with the flow and accept the hot weather.

- (Next to Art’s picture) his laid-back afternoon consists of wearing a matching yukata while leisurely siting on the veranda listening to wind chimes’s sound and taking it easy.

The Men of Hamatora are on sea trip!! Who is more likely to get hit on by the girls(or the most likely that girls will flirt with)?

HigaP : Ratio is wearing an eye patch so girls may find him somewhat unapproachable…… 

OgoP : by their appearance, the ones who will be popular are either Murasaki or Art i think?

higaP : Even if Art gets hit on it seems like he’ll evade/dodge it neatly. Murasaki will be embarrassed, the girls won’t pay attention to nice* 

OgoP : Birthday in reverse will go flirting with the girls.

HigaP : but surprisingly, It would throw off his balance if he gets hit on (laugh). even though he’d do it continuously, when someone approaches him he’s the no good type.

___________________________________

Translation Notes

1.Sprinkling water in front of the house is something called Uchimizu in short it is watering the street to cool it down and cover the dust (done in summer while wearing a yukata). see here and here you can also read about it more here.

2.Get hit on by the girls, it originally was written as Gyaku-nan, a japanese slang which is the opposite of nanpa (flirting with girls) , Gyaku-nan is when the girl approaches a guy, read about it here.

3.hand-held fan (so there’s no misunderstanding) is this.

4.Thank you very much good7luck for the photos again!! 

* “Nice won’t pay attention to them” was wrong i’m sorry! the accurate would be that “girls won’t pay attention to him” (But in the sentence itself it’s not clear which one they mean, the way it was said could mean both, which is why i got it wrong first time)


nadirnek:

omake。
忘記自己想讓他們背對背(?)了…XD 畫完的時候才「啊…」的默默改他XD


"Stay with me and listen to me talk"


fabelyn:

Well, thanks to kanonono's translation of this article, we now can confirm that Art doesnt get sarcasm. And that leads me take another look at canon and come to two conclusions:

1-Sad conclusion: it explains why Art so easily misunderstood various words from Nice during s1 to mean…


Yeah I read your tags after commenting, sorry ^^; And since Gasuke’s last words was “aren’t we partner ?” I also think it’s Gasuke. More, there was also this article saying “there is no way Art would not be affected by Gasuke’s death” (kind of) So ~

well it could be both. Since both are important to him! i kinda want to see Nice being Art’s weak point (But in a good way where no one dies…)


michael-karlstein:

Quelle.


fabelyn reblogged your post hamadayoshiro reblogged your post:Otom… and added:

well, thats explains why he so easily misunderstood Nice during season 01…which helped get him feeling more

Ok now i’m sad, too.